Grandma’s cottage cheese cake